Efter hvad jeg lige har set... er jeg villig til at tro på jer.
Posle ovoga, šta sam video verovaæu vam.
Er du klar over, at jeg lige har mistet 40.000 på grund af dig?
Је л' теби јасно да сам остао кратак за 40 сомова? У чему је штос?
Du kan ikke huske, hvor du har været, eller hvad du lige har lavet?
Не сећаш се ничега? Не сећаш се где си био ни шта си радио?
Fordi den tilhører ham, du lige har nakket.
Јер припадају типу ког си управо убио.
Fordi vi først lige har mødt hinanden.
Zato što smo se upravo sreli.
Ved du, hvad du lige har gjort?
Sada si to uèinila. Znaš li što si sada uèinila?
I interviewet, jeg skal lave et bånd til enhver, der vil have det... hævder han, at han lige har overlevet et mordforsøg.
U ovom razgovoru, a ova æe traka biti dostupna svakome... on tvrdi da je preživeo pokušaj ubistva.
Er du klar over, hvad du lige har gjort?
Da li si svestan šta si sada uradio?
Gæt, hvem jeg lige har talt med.
Pogodi sa kim sam upravo razgovarao.
Ved du, hvad jeg lige har indset?
Znaš šta mi je palo na pamet?
Ved I, hvad jeg lige har indset?
Znas li što sam upravo shvatila?
Lad mig gætte, hvad de lige har lavet.
Da pogodim što njih dvoje sad rade.
Jeg Shon Gables, med CBS 2 News, udenfor Manhattan Trust Bank hvor vi lige har fået at vide af efterforskere, banken er blevet røvet.
Shon Gables za vijesti CBS 2 pred bankom Manhattan Trust. Istražitelji su nam upravo rekli... da je u tijeku pljaèka banke.
Jeg mener, jeg lige har spillet, ikke?
Mislim da upravo jesam, zar ne?
Gæt, hvem der lige har inviteret mig med til skoleballet.
Pogodi ko me je pitao da idem sa njim na maturu? Ko?
Se hvad jeg lige har fået fra Natalie.
DOÐI VEÈERAS NA MOJU ZABAVU. Vidi što sam dobio od Natalie.
Jeg tror jeg lige har sat mig på din regnemaskine.
Mislim da sam sela na tvoju mašinu za sabiranje.
Det er dig, der lige har stirret ned i gabet på en 750 kg tung grizzly.
Šef koji je porazio grizlija od 340 kg u gledanju.
Ham den gamle, du lige har dræbt, fortalte mig, en krig ikke er ovre, før begge parter siger, den er det.
Старац, оног сто си малопре убио, ми је рекао, да се рат завршава, тек онда када обе стране објаве то.
Jeg fortæller ikke en bunke fremmede, hvad jeg lige har fortalt dig.
Neæu reæi gomili nepoznatih ovo što sam sada rekao tebi.
Nu, da jeg lige har reddet dit liv, hvad så om at lade mig se dit skjulte tilholdssted?
Pošto sam ti upravo spasila život, šta kažeš na to da vidim tvoju skrivenu jazbinu?
Jeg tror han lige har urineret i kanden.
Верујем да се управо испразнио у бокал.
Hvorfor føler jeg, at vi lige har skåret vores nosser af?
Што ли мислим да смо се усрали у оваквој ситуацији?
Er der noget, du gerne vil tilføje til det jeg lige har nævnt?
Немаш ништа да додаш на тему коју сам почео?
Jeg har ikke hørt noget af det, du lige har fortalt.
Pretvaraæu se da nisam èula ni reè od ovoga što si mi sad rekao.
Nå, synes du temmelig flishuggeren for en person, der lige har fundet ud af døde de for ingenting.
Изгледаш прилично раздрагано за некога који је управо открио да су умрли за џабе.
Jeg formoder, jeg hellere må tage alt det tilbage, jeg lige har sagt.
Pa, mislim da bih trebao povuæi sve što sam upravo rekao.
Hvis kattebakke er det så, jeg lige har skidt i?
A u èiji sam se maèiji pesak malopre israo?
At vi lige har spist en god middag, har mødt dine veninder til drinks og nu skal du gnave gren i min bil.
Znaèi da smo bili na dobroj veèeri, možda na piæu s tvojim prijateljima i sad æeš mi popušiti u autu.
Piloten, der landede i Teterboro havde 17 træningsforsøg før den simulation, vi lige har overværet.
Pilot koji je sleteo na Teterbro je imao 17 - St, vežbi, pre ove simulacije koju smo pogledali.
Jeg ved ikke hvorfor National Geographic har gjort dette, de har aldrig gjort det før, men de tillader mig at vise jer et par billeder fra en reportage som jeg lige har færdiggjort som endnu ikke er offentliggjort.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Og så har vi radiobølger, de har de problemstillinger vi lige har snakket om.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
Så ikke nok med at vi har denne kæmpe mængde spektrum, lad os sammenligne det med et tal jeg lige har nævnt.
Tako da ne samo da imamo ovako širok opseg, nego ćemo ga uporediti sa brojem koji sam malopre pomenuo.
Og i lignende forsøg, som vi lige har udført i mit laboratorium, har vi påvist, at fireårige faktisk er bedre til at nå frem til en usandsynlig hypotese, end voksne, når vi giver dem præcis samme opgave.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
Det, alle de data, jeg lige har vist jer, indtil videre siger, er det samme.
Сви ови подаци које сам вам представио показују исту ствар.
Men ser du, de bøger du lige har underskrevet til min kone og mine tre døtre?"
A vidite one knjige koje ste upravo potpisali za moju ženu i tri ćerke?"
Det er ikke lige så mange procent som antallet af kvinder som vi lige har valgt ind i kongressen, så det er fint.
Nije veliki procenat kao što je broj žena koje smo upravo izabrali za Kongres, to je dobro.
Men hvad er interessant ved det, jeg lige har fortalt?
Ali šta je interesantno u vezi sa pričom koju sam upravo ispričao?
Jeg er klar over at jeg beder jer om det mens I lige har hørt at der er en lommetyv i lokalet, men luk jeres øjne.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Men til jer med multipotentiale her i lokalet, inklusiv jer som måske lige har fundet ud af at i har det i løbet af sidste 12 minutter, - (Latter) til jer siger jeg: omfavn jeres mange passioner.
Ali svim multipotencijalistima ovde, uključujući i one koji su možda upravo shvatili, u poslednjih 12 minuta da su baš to - (Smeh) vama kažem: prigrlite svoje brojne strasti.
Er der overhovedet nogen lettelse fra alle de stressfaktorer, jeg lige har nævnt?
Mogu li se ublažiti neki od pritisaka koje sam upravo opisao?
For det ændrede mit liv markant, på måder jeg ikke forventede på alle de måder jeg lige har delt med dig.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
1.3822619915009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi video ono što sam ja sad video. 